最近ニュースで頻出する、カタカナ言葉「オーバーシュート」って何？制御できるのか。
英語の意味や原因まで、誰でも分かるように解説します。
「オーバーシュート」とはどういう意味？英語？
率直に言うと、ある地域で爆発的に感染者が増える という意味です。 (類義 アウトブレイク等)
元々は普通の日常会話で「行き過ぎる、通り過ぎる」「度を越す」「限界や限度を超える」といった意味で使われていた英語で、例えば「電車で駅を通り過ぎた（Overshoot my station）」といった場面に使われる言葉でした。また、金融相場の行き過ぎた変動を表す用語としても知られていましたが、
新型コロナウイルスの報道では「感染者の爆発的な増加」「感染爆発」という意味で使われ始めました。
元々は、平和な状況に使われていた言葉だったんだね…
以下3つはすべて、 感染症の流行・感染症集団発生を表す言葉ですが、規模に違いがあります。
アウトブレイク…この3つの中で、段階的に最初に起こるもの。
地理的に狭い範囲内で、ある疾病が急増することを意味します。
狭い地域内であるとか、病院や学校、福祉施設レベルで集団感染が起きた状況のことをいいます。
医療施設内で起こった院内感染によるアウトブレイクを「院内アウトブレイク」と呼ぶこともあります。
↓
そこからさらに感染が広がることで、
↓
エピデミック…その病気が最初に急増したアウトブレイクの時よりも感染が外に広がること。例えば、新型コロナウイルスが武漢から中国全土に感染拡大したようなレベルのことをいいます。
↓
さらに感染が広がり
↓
パンデミック…一般的な定義で言いますと、エピデミックよりも国境を越えて広がり、世界的な大流行をした状況をいいます。
これら3つの言葉はこのように段階的に分かれています。
上記3つの言葉と「オーバーシュート」との明確な違いは示されていませんが、
オーバーシュートはニュースでも、とにかく勢いよく感染拡大する事を表す言葉として使われています。
「すでにオーバーシュートが起きている」として具体的な名前が出てくるのが、 中国やイラン、イタリア、スペイン、アメリカなどの国の名前や州など、大きい地域であることが多いです。
そのことから、4つとも(オーバーシュート・アウトブレイク・エピデミック・パンデミック)と感染拡大している状況として使われる言葉のため、全て類義語と言えますが、
規模的にオーバーシュートと一番近い類義語なのはエピデミックといえるでしょう。
アウトブレイクまでなら、いわゆる封じ込めなどの制御も可能でしょうが、オーバーシュート＝エピデミックまで起きてしまうと、制御は難しくなります。
◆また、上記で説明した言葉と似て非なる言葉として、エンデミックという言葉もあります。これは、特定の地域などで、普段から継続的に病気が発生することをいいます。
日本でも、毎年冬になるとインフルエンザが流行しますよね。そういう状況のことをいい、突発的に珍しい病気が発生することとは異なります。「風土病」、「地方病」と言われることもあります。
似たような単語ばっかりだなぁ…
エピデミックと エンデミックなんて１文字違うだけだから、ややこしい！
いろんな状況を一言で簡単に言えるから、聞く側にはカタカナ語で難しいけど、言う側にとっては文章を簡単に言えて楽かも。
だから、時間の限られたニュースや、政治家の記者会見でよく使われるというのもあるのかもね。
例①：オーバーシュートの兆しがあるため、予防に力を入れる。
例②：日本でもオーバーシュートが起こる可能性がある。
例③： 今後２週間が、オーバーシュート発生か否かの分かれ道。
オーバーシュート（overshoot）は「度を越す」「行き過ぎる」という意味の英語表現。2020年春現在、新型コロナウイルスの感染拡大を念頭に置いた「感染者（患者）の爆発的増加」という意味で用いられている。
オーバーシュートという語そのものは特殊な用語というわけではなく、「通常の範囲を飛び出る」という意味合いで、広範な文脈で使われている。ちなみに対義語は「アンダーシュート」（undershoot）であり、これは主に「（目標に）届かない」という意味合いの語である。
出典：新語時事用語辞典
https://www.weblio.jp/content/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%88
コメント